W杯外国選手に「日本語タトゥー」ブーム 「寒冷殺人魔」、「丹尼宗」…意味分かる?

  gekasu


まとめると


・開催中のサッカーワールドカップ(W杯)ブラジル大会では、日本語のタトゥーを入れてピッチに立っている外国人選手がたくさんいる。家族や自分の名前、好きな言葉などだが、中には日本のネットユーザーを仰天させるものもある。


・イタリア代表のアントニオ・カッサーノ選手は、「アントニオ」を漢字に当て字にして、腕に「安東尼奥」と刻んでいる。ギリシャのテオファニス・ゲカス選手は、腕に「寒冷殺人魔」と彫っている。これは「Cool Killer」を漢字で表したものだというが、日本人からすると少し違和感がある。


・「外国のかたの漢字の刺青って平気で間違ってたりするからウケるっておもうけど、日本人も意味不明な英語のTシャツきてるから、人のことはいえない


詳細は以下のリンクから


http://news.livedoor.com/article/detail/8985819/


スポンサーリンク




この記事に対する反応



1: 名無しのかつもく 2014-06-28 16:46:42
ひらがな、ひらがな混じりのやつを持ってこないと日本語とは言えんような気もする

2: 名無しのかつもく 2014-06-28 16:48:01
中国語ですやん

3: 名無しのかつもく 2014-06-28 16:52:10
ボアテングのとか、日本語じゃなくて中国語だから勘違いするなよw カッサーノのも中国語やがな
漢字=日本語じゃないんだから

6: 名無しのかつもく 2014-06-28 17:04:27
つよい
とかだったら萌える

7: 名無しのかつもく 2014-06-28 17:04:58
漢字に魅力感じる人気もいれば
平仮名に魅力を感じる人もいるだろう

8: 名無しのかつもく 2014-06-28 17:12:41
ブーム?大流行??www

9: 名無しのかつもく 2014-06-28 17:17:12
ひらがなカタカナ使ってないから日本語とは言えないじゃん

10: 名無しのかつもく 2014-06-28 17:50:35
日本語じゃなくて漢字だろう
恥ずかしい記事だな

11: 松コデラックス 2014-06-28 18:21:48
そんなの別にどうでもよくねぇ!
どうせ、日本語だか、中国語だか分かってないんだから…
でも、なんで意味不明な文字をタトゥーにするんだろうなぁ
クールジャパンって事か?

12: 名無しのかつもく 2014-06-28 18:33:28
ここで長谷部が一言

13: 名無しのかつもく 2014-06-28 18:37:57
これは中国語
日本語なんて滅多にいない
漢字タトゥー入れてる奴はほぼ中国語

15: 名無しのかつもく 2014-06-28 18:47:05
漢字は中国ですぜ~。ひらがなカタカナなら分かるがw

17: 名無しのかつもく 2014-06-28 22:30:00
本当に訳すとしたらなんだろうな

冷徹…キラーうーん





かつもくのおすすめ!

こちらもおすすめです。


スポンサーリンク